Honeymoon - Tuần trăng mật
Tuần trăng mật là một kỳ nghỉ nhỏ mà hai người đã kết hôn đi ngay sau đám cưới. Tất nhiên không phải nhất thiết là ngay sau đám cưới. Tôi biết một số người hoãn tuần trăng mật cho đến mùa hè, hoặc nếu họ vẫn đang đi học thì sẽ chờ cho đến khi ra trường.
Bạn nên bàn bạc với vợ hoặc chồng để quyết định sẽ đi đâu vào tuần trăng mật:
Chúng ta nên đi đâu cho tuần trăng mật nhỉ?
Em muốn hưởng tuần trăng mật ở đâu?
Em đã quyết định đi đâu trong tuần trăng mật chưa?
Chúng mình sẽ đi tuần trăng mật trong bao nhiêu ngày ngày?
Em có nghĩ chúng ta đi 1 tuần là đủ không?
Chúng mình nên chi bao nhiêu cho tuần trăng mật?
Câu trả lời:
Em muốn đi đâu đó để thư giãn.
Em đang nghĩ sẽ đi Hawaii hoặc Bahamas. Anh nghĩ sao?
Em cũng không ngại nếu đi nghỉ ở châu Âu.
Em thấy New York thế nào? Anh chưa đến đấy bao giờ, và cũng có nhiều thứ để chơi.
Em nghĩ đi Úc cũng tuyệt đấy.
Anh thì đi đâu cũng được. Em quyết định đi đâu?
Anh chỉ có 5 ngày nghỉ thôi.
Anh chỉ đi được 1 tuần thôi.
Càng lâu càng tốt. Anh đi 10 ngày cũng được.
Thế 2 tuần thì sao?
Đi 7 ngày, 6 đêm đi.
Thế còn đi 4 ngày, 3 đêm thì sao?
Anh nghĩ chúng ta sẽ cần khoảng 2000 đô cho kỳ trăng mật.
Còn phụ thuộc vào chúng ta làm gì, nhưng ít nhất chúng ta cũng cần 3000 đô.
Anh nghĩ chúng ta cần khoảng 5000 đô cho tuần trăng mật.
Chúng mình chỉ có 2000 đô thôi, nên chúng mình đi chỗ nào rẻ thôi nhé.
Tuần trăng mật – Lập kế hoạch
Lập kế hoạch về những việc cần làm
Hãy lên kế hoạch về những gì chúng mình sẽ làm khi chúng mình ở đó.
Mỗi ngày chúng ta sẽ làm gì?
Chúng ta nên lập một kế hoạch hàng ngày để mỗi ngày chúng ta đều có việc gì đó để làm.
Sao anh không viết ra một danh sách những điều anh muốn làm và em cũng sẽ làm như vậy. Chúng mình sẽ cố gắng làm tất cả khi mình ở đó.
Anh thì làm gì cũng được nhưng mà ít nhất anh vẫn muốn đi trượt ván nước, lặn và chơi gôn.
Em không quan tâm lắm mình làm gì. Em chỉ muốn thư giãn và có bữa ăn tối tuyệt vời với anh thôi.
Hay là nhốt mình trong phòng 5 ngày nhỉ.
Em muốn đến một vài nhà hàng địa phương.
Anh muốn thử cưỡi ngựa khi mình ở đó. Anh cũng sẽ không ngại học thử vài buổi học lướt ván.
Em muốn chụp thật nhiều ảnh khi mình ở đó. Thế nên đừng quên mang theo máy ảnh nhé.
Để tìm hiểu về cách đặt một chuyến bay và đặt phòng khách sạn hãy tham khảo hướng dẫn của du khách. Tôi chỉ tập trung vào những thứ bạn cần biết về việc nhận vé máy bay và phòng khách sạn.
Honeymoon - Trò chuyện trước tuần trăng mật
Những câu sau đây được sử dụng khi nói chuyện với bạn bè trước khi đi tuần trăng mật
Vậy, bạn sẽ đi đâu trong tuần trăng mật?
Tuần trăng mật của bạn sẽ kéo dài bao lâu?
Các bạn sẽ làm gì ở đó?
Khi nào bạn bắt đầu đi hưởng tuần trăng mật?
Các bạn sẽ đi đến sân bay bằng cách nào?
Bạn lên kế hoạch cho tất cả mọi thứ rồi chứ?
Câu trả lời
Chúng tôi đã quyết định đi đến Hawaii.
Chúng tôi sẽ đi đến quần đảo Hy Lạp.
Chúng tôi sẽ ở đó một tuần.
Chúng tôi sẽ đi trong 10 ngày.
Chủ yếu là để nghỉ ngơi. Phải tập trung cho đám cưới nên giờ tôi chỉ muốn thư giãn.
vege out là từ dùng để chỉ những người đang thư giãn và không suy nghĩ gì cả. Điều đó có nghĩa là không sử dụng đầu óc gì cả. Khi bạn nói câu này, bạn đang nói rằng bạn không muốn làm gì hết ngoại trừ việc thư giãn. Cách thông thường khác để sử dụng từ này là nói I'm vege-ing out in front of the TV - Tôi đang thư giãn trước TV .Nghĩa là bạn đang xem TV mà không suy nghĩ bất cứ điều gì
Chúng tôi sẽ đi vào hôm sau đám cưới.
Chúng tôi sẽ đi ngay sau đám cưới.
Chúng tôi sẽ đến sân bay sau khi tiếp khách.
Chúng tôi sẽ không đi tuần trăng mật cho đến tháng Tám. Chồng tôi cần phải hoàn thành một dự án trước khi nghỉ một thời gian dài.
Chúng tôi sẽ đi vào tháng Chín vì tôi cần phải hoàn thành chương trình học hè đầu tiên.
Cha mẹ tôi sẽ đưa chúng tôi đến sân bay.
John đã đồng ý đưa chúng tôi đến sân bay.
Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã lên kế hoạch cho mọi thứ. Tôi không quên điều gì, phải không?
Chúng tôi đã không lên nhiều kế hoạch. Tôi chỉ đặt vé máy bay và đặt phòng ở khách sạn. Ngoài những thứ đó ra thì chúng tôi chỉ cứ đi thôi.
Wing it có nghĩa ứng biến. Hay nói cách khác, làm những việc mà không có kế hoạch hoặc làm những việc khi nó tự nhiên xảy ra.
Honeymoon – Hội thoại sau tuần trăng mật
Nói chuyện với một người bạn sau tuần trăng mật
Vậy, bạn đã có về tuần trăng mật thú vị chứ?
Tuần trăng mật của bạn như nào? Nói cho tôi biết đi.
Hawaii như nào? Bạn có nghĩ rằng tôi nên đi đến đó trong tuần trăng mật của mình không?
Bạn có đủ thời gian để làm tất cả mọi thứ bạn muốn chứ?
Điều tuyệt vời nhất trong tuần trăng mật của bạn là gì?
Một khoảng thời gian khủng khiếp. Đúng là tôi đã có cả kỳ nghỉ ngay khi chúng tôi đến nơi. Hai ngày đầu tiên tôi bị đau dạ dày.
Ôi trời. Vợ tôi bị ốm trong vài ngày đầu. Chúng tôi chỉ ở trong phòng xem TV.
My honeymoon was great. I had such a good time. The weather was perfect and there was so much to do.
Tuần trăng mật của tôi tuyệt vời. Tôi đã có một khoảng thời gian thú vị. Thời tiết hoàn hảo và có quá nhiều điều để làm.
Nó rất hoàn hảo. Tôi đã đi bơi, câu cá, chơi bóng chuyền bãi biển, và chúng tôi đã đi leo núi.
Hawaii was an awesome place for a honeymoon. We went to 3 different islands and they were all great.
Hawaii là một nơi tuyệt vời cho một tuần trăng mật. Chúng tôi đã đi đến 3 hòn đảo khác nhau và tất cả chúng đều tuyệt vời.
Tôi muốn nói rằng Hawaii là một địa điểm để đi nghỉ trăng mật dành cho bất cứ ai.
Chúng tôi chỉ đi trong 4 ngày, vì vậy chúng tôi không thể làm tất cả mọi thứ chúng tôi muốn. Chúng tôi đã đồng ý là sẽ quay trở lại đó sau vài năm. Kiểu giống như một tuần trăng mật thứ hai.
Đêm tuyệt nhất mà tôi có là đi bộ xuống bãi biển mà không có ai xung quanh. Mặt trời vừa mới lặn và đó là một khoảnh khắc lãng mạn tuyệt vời.
Tuần trăng mật - Thực hành tương tác
Nhấp chuột vào mục Nghe tất cả và làm theo. Sau khi đã nghe toàn bộ hội thoại, hãy đóng vai người A bằng cách nháy chuột vào nút người A. Bạn sẽ chỉ nghe thấy tiếng người B trong suốt hội thoại. Sẽ có một khoảng yên tĩnh cho bạn để nhắc lại những câu của người A. Làm tương tự với người B. Tốc độ trong đoạn hội thoại là tốc độ tự nhiên. Sử dụng nút tạm dừng khi ngắt nghỉ giữa mỗi câu quá nhanh đối với bạn. Sau khi thực hành một vài lần, bạn sẽ có thể nói nhanh như người bản địa.
1
Listen All | Person A | Person B
A: Hey honey, where do you think we should go for our honeymoon?
Này anh yêu, em nghĩ rằng chúng ta nên đi hưởng tuần trăng mật ở đâu?
B: I always wanted to go to Mexico. Cancun is supposed to be a great place.
Em luôn luôn muốn đi tới Mexico. Cancun được đánh giá là một nơi tuyệt vời.
A: That sounds pretty good. But how about the Caribbean?
Nghe hay đấy. Thế vùng biển Caribbean thì sao?
B: That doesn't sound too bad either. Do you know how much it would cost for airfare and hotel?
Cũng không tồi đâu nhỉ. Anh có biết chi phí cho vé máy bay và khách sạn là bao nhiêu không?
A: If we go for 5 nights, then the total for airfare and hotel would be about one thousand seven hundred dollars. How much would it be to go to Cancun?
Nếu chúng mình đi 5 đêm thì tổng chi phí cho vé máy bay và khách sạn sẽ là khoảng 1700 đô. Thế đi đến Cancun tốn bao nhiêu?
B: I found a deal for only twelve hundred dollars.
Em tìm được một chỗ giảm giá chỉ 1200 đô thôi
A: That's a lot cheaper. Let's go to Cancun then.
Rẻ hơn nhiều nhỉ. Thế đi đến Cancun nhé.
B: Really? That sounds great. I picked up a lot of brochures. Let's take a look at all the things we can do.
Thật không? Tuyệt vời. Em đã lấy rất nhiều tờ quảng cáo. Nhìn xem chúng ta có thể làm những gì nhé.
A: That reminds me. I better make sure my passport is not expired.
Tự nhiên anh nhớ ra. Anh nên kiểm tra xem hộ chiếu hết hạn chưa.
B: You better make sure. If it's expired, you have to hurry and renew it.
Anh nên kiểm tra đi. Nếu hết hạn thì anh phải nhanh làm cái mới.
A: We still have a couple of months. No rush.
Chúng mình vẫn còn 2 tháng. Không vội lắm đâu.
B: What do you want to do in Cancun?
Anh muốn làm gì ở Cancun?
A: I want to golf at least one day. And I also want to try surfing. Do they have instructors on the beach?
Anh muốn chơi golf ít nhất là một ngày Và anh cũng muốn thử lướt ván. Họ có giáo viên hướng dẫn trên bãi biển không?
B: Yeah. This brochure shows lesson and equipment rentals and everything. That shouldn't be a problem. I want to try snorkeling.
Có. Tờ quảng cáo này nói là họ có lớp học và thiết bị cho thuê và tất cả mọi thứ. Đó không phải là vấn đề. Còn em thì muốn thử lặn..
A: Do we need to buy snorkeling gear?
Thế chúng ta cần phải mua đồ lặn à?
B: No. We can just rent it there.
Không, chúng ta có thể thuê ở đó.
A: Sounds like we're going to have fun.
Nghe có vẻ sẽ vui lắm.
B: I know. I can't wait. It's going to be so fun.
Em biết. Em không thể chờ được. Sẽ vui lắm.
2
Nghe tất cả | Người A | Người B
A: Where are you guys going for your honeymoon?
Các bạn sẽ đi đâu trong tuần trăng mật?
B: We decided on Cancun, Mexico.
Chúng tôi đã quyết định Cancun, Mexico.
A: I've been there before. It's a great place.
Tôi đã từng đến đó trước đây. Đó là một nơi tuyệt vời.
B: What did you do there?
Bạn đã làm gì ở đó thế?
A: There is so much to do. It's a big tourist place so there is access to everything.
Có quá nhiều thứ để làm. Đó là một nơi du lịch lớn nên có thể làm rất nhiều thứ lắm.
B: That's good. I'm looking forward to our honeymoon. Especially after all the wedding plans I had to do.
Hay đấy. Tôi đang mong chờ để đi hưởng tuần trăng mật. Đặc biệt là sau khi hoàn thành tất cả các kế hoạch đám cưới.
A: How long are you going for?
Bạn sẽ đi bao lâu?
B: We decided on 6 days. We are leaving on Sunday and returning on Saturday.
Chúng tôi quyết định 6 ngày. Chúng tôi sẽ đi vào Chủ Nhật và trở về vào ngày thứ Bảy.
A: That should give you plenty of time. Do you have all your travel plans in order?
Bạn sẽ có rất nhiều thời gian. Bạn đã lập kế hoạch du lịch của mình theo trình tự rồi chứ?
B: We just booked our flight and got our room. Everything is set.
Chúng tôi chỉ đặt chuyến bay và phòng.Tất cả mọi thứ đã xong.
A: You're going to have so much fun. I'm so jealous.
Sẽ vui lắm đấy. Tôi thật ghen tị.
B: When you get married, you'll have your chance.
Khi bạn kết hôn, bạn sẽ có cơ hội thôi.
A: I need to find a guy first.
Trước tiên, tôi cần phải tìm một chàng trai đã.
B: Where do you want to go for your honeymoon?
Bạn muốn đi nơi nào trong tuần trăng mật?
A: Since I've been to Mexico and Hawaii before, I want to go to Australia.
Vì tôi đã đến Mexico và Hawaii trước đây rồi nên tôi muốn đi đến Úc.
B: That sounds great. It's a little out of our budget so we didn't even consider Australia.
Nghe tuyệt đấy. Vì ngân sách hạn hẹp nên chúng tôi thậm chí còn không nhắc đến Úc.
A: For the price, Cancun is one of the best so don't have any regrets. It is a great place. So do you have a ride to the airport?
Về giá cả, thì Cancun là một trong những tốt nhất nên cũng không nên hối tiếc. Đó là một nơi tuyệt vời. Vậy, bạn sẽ lái xe đến sân bay à?
B: My brother is going to drop us off.
Anh trai tôi là sẽ đưa chúng tôi đi.
A: Looks like everything is set. Just make sure to take a camera. I know many people who forgot to take a camera on their honeymoon.
Có vẻ như tất cả mọi thứ đã sẵn sàng. Chỉ cần nhớ mang theo máy ảnh. Tôi biết nhiều người quên mang theo máy ảnh trong tuần trăng mật lắm đấy.
B: Will do. Thanks.
