Talking to Strangers - Nói chuyện với người lạ
Có rất nhiều cơ hội để nói chuyện với người lạ. Nếu bạn đang chờ xe buýt, hoặc nếu bạn đang xếp hàng đợi, thì những người lạ bắt đầu nói chuyện với nhau. Cơ hội khác là khi bạn đang ở trên một chiếc phà hoặc đang ngồi chung chiếc ghế trong công viên. Về cơ bản, cơ hội có thể đến ở khắp mọi nơi. Bạn nên thực hành phần này nếu bạn muốn nói chuyện với những người khác. Nói chuyện với người lạ đòi hỏi rất nhiều chuyện phiếm. Bạn có thể học thêm bài nói chuyện phiếm trên ngoaingu.net. Bây giờ, chúng ta sẽ học những thứ như nói về bạn đến từ đâu.
Nếu bạn trông giống như khách du lịch, một số người sẽ hỏi bạn đến từ đâu. Đây chỉ là một cách để biết về người lạ. Nó khá phổ biến để nói chuyện với người lạ ở đây. Dưới đây là một số câu hỏi mà bạn có thể nghe thấy.
Bạn đang đi du lịch từ nơi nào vậy?
Vâng. Tôi đến từ Hàn Quốc.
Bạn đang có kỳ nghỉ ở đây à?
Vâng. Tôi đang tham gia một kỳ nghỉ từ Hàn Quốc.
Việc người lạ nói chuyện với nhau là rất phổ biến khi bạn đang ở một địa điểm du lịch. Ví dụ, nếu bạn đang ở Disney Land và bạn ngồi xuống, một người nào đó bên cạnh bạn có thể hỏi một số câu hỏi như bạn đang đi du lịch từ nơi nào đó.
Bạn tận hưởng kỳ nghỉ của bạn như thế nào?
Tôi đang có một thời gian tuyệt vời. Còn bạn thì sao?
Ở đây khá thú vị. Bạn đang có khoảng thời gian đẹp à?
Đây là một nơi tuyệt vời. Tôi đang có rất nhiều niềm vui. Bạn có vui không?
Bạn đang ở đây với gia đình của bạn à?
Tôi ở đây với vợ và 2 con. Họ rất vui mừng khi được ở đây.
Con tôi thích nơi này. Đây là lần thứ ba của chúng tôi ở đây. Bạn đã từng đến đây chưa?
Đây là lần đầu tiên của tôi ở đây. Tôi luôn luôn muốn đến và tôi đang có một thời gian tuyệt vời.
Starting a Conversation - Bắt đầu cuộc hội thoại
Thời gian thích hợp nhất để bắt đầu một cuộc trò chuyện là khi bạn đang ở bên cạnh một người không di chuyển. Bạn không thể bắt đầu nói chuyện với một người nào đó cứ đi qua bạn. Bạn sẽ làm phiền họ vì làm cho họ dừng lại. Nhưng nếu bạn đang ngồi trên một chiếc ghế dài và có người bên cạnh bạn, hoặc bạn đang ở một bãi biển và một người nào đó ngồi rất gần, bạn có thể bắt đầu một cuộc trò chuyện bằng cách nói một cái gì đó chung chung. Dưới đây là một số câu bắt đầu cuộc hội thoại. Nhưng sau khi bạn nói câu đầu tiên, bạn nên nhìn phản ứng của họ xem họ muốn tiếp tục cuộc trò chuyện hay không. Nếu họ thể hiện chút khó chịu, bạn nên dừng nói chuyện với họ. Bạn không cần phải nói bất cứ điều gì để dừng câu chuyện cả. Họ không mong đợi bạn nói từ nào khác nữa. Nhưng nếu họ hỏi lại một câu hỏi, thì họ có vẻ thân thiện, sau đó bạn có thể tiếp tục cuộc trò chuyện.
Thời tiết hôm nay đẹp quá. Bạn ở gần đây à?
Ngày hôm nay của bạn như thế nào?
Có rất nhiều người ở đây hôm nay. Điều này có là bình thường không?
Một cách dễ dàng để bắt đầu nói chuyện là khi bạn thấy một cái gì đó như trẻ em, gia đình, hay một chú chó mà họ đi cùng.
Bạn ở đây với gia đình của bạn à?
Bạn đang trong kỳ nghỉ à?
Kia là con bạn à? Chúng rất dễ thương?
Giống chó đó là gì?
Sẽ dễ dàng hơn nhiều khi họ bắt đầu cuộc trò chuyện. Nếu họ đưa ra một bình luận hoặc hỏi một câu hỏi, thì bạn sẽ biết rằng họ muốn nói gì.
Điều cuối cùng là thông thường các câu chuyện chỉ kéo dài một vài phút. Vì vậy, không nên cảm thấy chán nản hoặc áp lực để giữ cho cuộc hội thoại tiếp tục.
Không có nhiều điều hơn nữa để nói về chủ đề nói chuyện với người lạ. Cách tốt nhất để hiểu là nói chuyện thêm với người lạ để có thêm nhiều ví dụ. Tôi sẽ đưa ra một vài ví dụ để giúp bạn hiểu thêm.
Talking to Strangers - Interactive Practice - Luyện tập tương tác
Nhấp chuột vào mục Nghe tất cả và làm theo. Sau khi đã nghe toàn bộ hội thoại, hãy đóng vai người A bằng cách nháy chuột vào nút người A. Bạn sẽ chỉ nghe thấy tiếng người B trong suốt hội thoại. Sẽ có một khoảng yên tĩnh cho bạn để nhắc lại những câu của người A. Làm tương tự với người B. Tốc độ trong đoạn hội thoại là tốc độ tự nhiên. Sử dụng nút tạm dừng khi ngắt nghỉ giữa mỗi câu quá nhanh đối với bạn. Sau khi thực hành một vài lần, bạn sẽ có thể nói nhanh như người bản địa.
1
Nghe tất cả | Người A | Người B
A: It's a nice day.
Hôm nay là một ngày đẹp trời.
B: Yes. It is a beautiful day.
Đúng vậy. Hôm nay là một ngày đẹp trời.
A: Do you live around here or are you visiting?
Bạn sống ở gần đây hay bạn đi du lịch?
B: I am on vacation from Korea.
Tôi đang đi du lịch từ Hàn Quốc.
A: That's cool. Are you having a good time?
Thú vị đấy. Bạn đang có khoảng thời gian đẹp à?
B: Yes. There are many things to see and I'm taking a lot of pictures. Do you live in this city?
Vâng. Có rất nhiều thứ để xem và tôi đã chụp được nhiều ảnh. Bạn sống ở thành phố này à?
A: Yeah. I'm just here with my kids. They wanted to come to the park today.
Vâng. Tôi chỉ mới ở đây với các con tôi. Chúng muốn đến công viên hôm nay.
B: What's a good place to visit in this city?
Đâu là nơi hay trong thành phố này để tới thăm quan?
A: Where have you been so far?
Đến bây giờ bạn đã đi đến đâu rồi?
B: This was my first stop. I was going to look at my maps.
Đây là điểm dừng chân đầu tiên của tôi. Tôi đang nhìn theo bản đồ của tôi.
A: I recommend going to the water front in downtown. They have a ferry you can ride, some good restaurants, and a good beach for a walk.
Tôi khuyên bạn nên đến bến tàu trong trung tâm thành phố. Họ có phà để bạn có thể đi, một số nhà hàng tốt, và một bãi biển đẹp để đi bộ.
B: How do I get there from here?
Từ đây tôi đến đó như thế nào?
A: You see Jackson street over there? Go straight for 10 blocks. When you see 5th Avenue, turn left. Follow the street for about 3 miles and you should see it.
Bạn có nhìn thấy đường Jackson đằng kia không? Đi thẳng khoảng 10 tòa nhà. Khi bạn nhìn thấy đại lộ thứ 5, rẽ trái. Đi theo đường phố khoảng 3 dặm và bạn sẽ thấy nó.
B: Thanks. I'll go check it out. It was nice talking to you.
Cảm ơn. Tôi sẽ tìm ra nó. Rất vui khi nói chuyện với bạn.
A: It was nice meeting you. Have a good time.
Hân hạnh được gặp bạn. Chúc bạn có thời gian tốt lành.
2
Nghe tất cả | Người A | Người B
A: Are there so many people here all the time?
Có rất nhiều người lúc nào cũng ở đây à?
B: I'm not sure. This is my first time here.
Tôi không chắc. Đây là lần đầu tiên tôi tới đây.
A: Me too. I think this is a great place.
Tôi cũng vậy. Tôi nghĩ rằng đây là một nơi tuyệt vời.
B: Yeah. I think so too.
Vâng. Tôi cũng nghĩ thế.
A: Where are you from?
Bạn đến từ đâu?
B: I'm visiting from Cleveland, Ohio. How about you?
Tôi đến từ Cleveland, Ohio. Còn bạn thì sao?
A: I'm from Seoul, Korea.
Tôi đến từ Seoul, Hàn Quốc.
B: How long are you visiting for?
Bạn sẽ thăm quan trong bao lâu?
A: For 2 weeks. I went to San Francisco and Los Angeles. I want to see the Grand Canyon before I go. I'll probably visit Grand Canyon on Monday.
Khoảng 2 tuần. Tôi đã đi đến San Francisco và Los Angeles. Tôi muốn nhìn thấy Grand Canyon trước khi tôi đi. Có lẽ tôi sẽ đến thăm Grand Canyon vào thứ hai.
B: Ah, looks like you are having a great time.
Ah, có vẻ như bạn đang có khoảng thời gian tuyệt vời.
A: Yes I am. How long are you visiting for?
Đúng thế. Bạn sẽ thăm quan trong bao lâu?
B: I am only here for the three days. My kids have been wanting to come to Disneyland for a long time.
Tôi chỉ ở đây trong ba ngày. Những đứa con của tôi đang muốn đến Disneyland trong khoảng thời gian dài.
A: That's great.
Thật tuyệt.
B: Oh. My family is waiting for me. I hope you enjoy your stay in America.
Oh. Gia đình tôi đang đợi tôi. Tôi hy vọng bạn sẽ tận hưởng được kì nghỉ ở Mỹ.
A: Thank you. It was nice meeting you.
Cảm ơn bạn. Rất vui khi được gặp bạn.
3
Nghe tất cả | Người A | Người B
A: That's such a cute dog. What kind is it?
Đây là một chú chó dễ thương. Nó thuộc loại nào?
B: He's a cocker spaniel.
Nó thuộc dòng cocker spaniel.
A: I have a terrier at home. What's his name?
Tôi có một chú terrier ở nhà. Tên nó là gì?
B: His name is Buffy.
Tên nó là Buffy.
A: Hi Buffy. You're so cute. Do you come here for a walk often?
Chào Buffy. Mày rất dễ thương. Bạn có thường xuyên đến đây đi bộ không?
B: About 3 times a week. It's a good walk and Buffy likes it too.
Khoảng 3 lần một tuần. Đi bộ tốt và Buffy cũng rất thích nó.
A: It's a great place for a walk. I wish I had a trail like this at home.
Đây là một nơi tuyệt vời để đi bộ. Tôi muốn tôi có một con đường như thế này ở nhà.
B: Where are you from?
Bạn đến từ đâu?
A: I'm visiting from Korea. I live in the city so there aren't many places like this.
Tôi đến từ Hàn Quốc. Tôi sống ở thành phố nên không có nhiều nơi như thế này.
B: I guess that's one thing good about suburban life.
Tôi đoán đây là một điều tốt của cuộc sống ngoại thành.
A: I wouldn't mind the slower pace of life. I am always in a hurry. That's why I wanted to come and relax.
Tôi đã không để ý tới nhịp sống chậm hơn của cuộc sống. Tôi luôn luôn vội vã. Đó là lý do tại sao tôi muốn đến và thư giãn.
B: That's good. How long are you staying for?
Hay đấy. Bạn sẽ ở lại bao lâu?
A: I'm here for about three weeks. Oh, it looks like Buffy wants to go.
Tôi ở đây khoảng ba tuần. Oh, có vẻ như Buffy muốn đi rồi.
B: Yeah. Well, it was nice meeting you. I hope you have a good time here.
Vâng. Rất vui được gặp bạn. Tôi hy vọng bạn có một thời gian đẹp khi ở đây.
A: Thanks. It was nice talking to you.
Cảm ơn. Rất vui được nói chuyện với bạn.
