Broken Heart ? Expressions - Cách bày tỏ
Expressions - Những cách bày tỏ
Tớ ước mình có thể ngủ và không bao giờ dậy nữa. Tớ không thể chịu nổi nỗi đau này thêm nữa.
Ngủ là cách duy nhất khiến tớ cảm thấy thoải mái. Đó là lối thoát duy nhất của tớ.
Tớ không bao giờ quên được cô ấy. Thậm chí sau 10 năm, tớ vẫn nghĩ về cô ấy.
Có một khoảng trống trong trái tim tớ và tớ nghĩ rằng nó sẽ chẳng thể chữa lành.
Trái tim tớ nặng trĩu. Thậm chí nhấc chân lên đi bộ cũng khó khăn.
Tớ thậm chí chẳng còn sức để đi. Tớ không thể đứng lên được.
Tớ ăn không ngon, ngủ không yên.
Có lẽ nếu cô ấy biết tớ yêu cô ấy nhiều đến thế nào thì cô ấy sẽ quay lại với tớ.
Đi đi. Khiến nỗi đau qua đi.
Tớ yêu cô ấy rất nhiều. Tớ yêu cô ấy hơn bất cứ điều gì.
Không. Cậu không hiểu đâu. Cậu không hiểu tớ đang cảm thấy như thế nào đâu.
Ngay khi về nhà, tớ bắt đầu khóc. Tớ thậm chí không bước nổi bước đầu tiên. Tớ sụp xuống sàn rồi cứ thế khóc.
Tớ nhớ lúc ở trường, một vài đứa bạn cùng lớp cứ hỏi tớ có ốm không bởi vì trông tớ rất tệ. Thực sự thì tớ bị ốm, ở trong tim.
Tớ đã khóc cả một ngày rồi ngủ thiếp đi. Khi tớ tỉnh dậy, những giọt nước mắt vẫn cứ lăn dài trên mặt tớ.
Thất tình – Đưa ra câu hỏi
Asking Questions - Đưa ra những câu hỏi
Tớ sẽ còn cảm thấy như thế này bao lâu nữa?
Cậu nghĩ xem khi nào tớ sẽ quên cô ấy?
Nỗi đau này sẽ kéo dài bao lâu?
Làm thế nào tớ có thế bước tiếp mà không có cô ấy đây?
Anh ấy đi rồi, tớ phải làm gì bây giờ?
Cậu đã làm gì để vượt qua mối tình đầu của cậu?
Cậu vẫn còn nghĩ về mối tình đầu à?
Tớ không thể làm bất cứ điều gì ngoại trừ gào lên. Làm thế có bình thường không?
Đã bao giờ cậu khóc để rồi cố ngủ được chưa?
Tại sao cô ấy để lại bỏ rơi tớ?
Tớ đã làm gì sai?
Tại sao anh ấy không yêu tớ nữa?
Anh ấy có biết tớ yêu anh ấy nhiều thế nào không?
Tại sao chuyện này lại xảy ra với tớ? Thật không công bằng.
Tớ có nên yêu cầu cô ấy quay lại với tớ không?
Tớ sẵn sàng nài nỉ cô ấy. Tớ sẵn sàng làm bất cứ điều gì. Cậu có nghĩ làm thế sẽ giúp được tớ không?
Talking to Person with Broken Heart - Nói chuyện với một người đang thất tình
Talking to someone with a broken heart - Nói chuyện với một người đang thất tình
Thời gian là thứ duy nhất có thể hàn gắn trái tim của cậu.
Phải mất một khoảng thời gian, nhưng cuối cùng, cậu sẽ lại là chính mình thôi.
Tớ biết là đau đớn, nhưng đó chỉ là tạm thời thôi.
Cảm thấy thế là bình thường thôi. Đó là một trong những điều đau đớn nhất mà.
Cậu phải bước tiếp chứ.
Cậu cần phải quên anh ta đi.
Còn rất nhiều cô gái dành cho cậu.
Ở biển còn rất nhiều cá. Cậu không nên buồn quá chỉ vì mất một con.
Tớ tin rằng cậu sẽ tìm thấy một chàng trai nào đó tốt hơn.
Nếu bạn của bạn đang cố gắng để quên một người nên tập trung nói vào những điều xấu của người đó.
Anh ta không tốt với cậu. Cậu chia tay là tốt đấy.
Tớ biết cậu đang bị tổn thương, nhưng làm thế thì tốt hơn.
Anh ta là một kẻ ngớ ngẩn. Cậu phải nhận ra rằng cậu sẽ tốt hơn nhiều nếu không có anh ta.
Tớ chẳng hiểu cậu thấy gì ở cô ta. Cô ta chẳng hề tốt với cậu đâu.
Tớ vẫn biết cậu còn cảm xúc mãnh liệt với cô ấy, nhưng thử nghĩ về những điều tồi tệ xem. Cậu biết cô ta không hề đối xử tốt với cậu. Đó là người mà cậu muốn dành phần đời còn lại chung sống hả?
Cũng là một ý hay nếu nói về kinh nghiệm và cách bạn vượt qua nỗi đau. Nếu họ thấy rằng bạn cũng từng trải qua nó, họ sẽ dễ tiếp thu những gì bạn nói hơn.
Tớ nhớ lần đầu tiên tớ chia tay. Đó là cảm giác tồi tệ nhất trên thế giới. Trong 3 tháng liền ngày nào tớ cũng khóc. Rồi dần dần, nó cũng ổn. Tớ biết cậu sẽ cảm thấy tốt thôi.
Lần chia tay đầu tiên của tớ khá đau đớn. Tớ đã mất hai năm để có thể quên được cô ấy. 6 tháng sau tớ vẫn còn khóc. Nhưng tớ cảm thấy ổn hơn khi bước tiếp. Tớ biết có một cô gái tốt hơn dành cho tớ. Vì thế sẽ có một cô gái tốt hơn dành cho cậu.
Đôi khi tớ có những suy nghĩ rất tệ. Tớ nghĩ rằng chết còn dễ hơn sống với nỗi đau. Nhưng cậu biết đấy, điều đó không đúng. Tớ rất vui mừng rằng tớ đã vượt qua được nỗi đau. Tớ bây giờ là một người mạnh mẽ hơn và sống tốt hơn.
Thất tình – Luyện tập tương tác
Nhấp chuột vào mục Nghe tất cả và làm theo. Sau khi đã nghe toàn bộ hội thoại, hãy đóng vai người A bằng cách nháy chuột vào nút người A. Bạn sẽ chỉ nghe thấy tiếng người B trong suốt hội thoại. Sẽ có một khoảng yên tĩnh cho bạn để nhắc lại những câu của người A. Làm tương tự với người B. Tốc độ trong đoạn hội thoại là tốc độ tự nhiên. Sử dụng nút tạm dừng khi ngắt nghỉ giữa mỗi câu quá nhanh đối với bạn. Sau khi thực hành một vài lần, bạn sẽ có thể nói nhanh như người bản địa.
1
Nghe tất cả | Người A | Người B
A: Hey Mike. I heard about your break up. You must be devastated.
Này, Mike. Tớ mới nghe nói cậu chia tay. Hẳn là cậu đang tan nát lắm.
B: It's more than I can bear. I don't think I can go on.
Hơn cả những gì tớ có thể chịu đựng được. Tớ nghĩ là tớ không thể bước tiếp được.
A: Come on Mike. It's not the end of the world.
Thôi nào Mike. Đây không phải là tận thế.
B: It's the end of my world. She was everything to me. I loved her so much.
Nhưng nó là tận thế của tớ. Cô ấy là tất cả đối với tớ, tớ yêu cô ấy rất nhiều.
A: I remember my first break up. I remember it was the hardest thing I ever went through. So I know it must be really tough right now.
Tớ nhớ lần chia tay đầu tiên của tớ. Đó là điều khó khăn nhất mà tớ từng trải qua nên tớ biết bây giờ cậu đang cảm thấy thực sự khó khăn.
B: Every night, I cry myself to sleep. Can you believe that I actually cry everyday?
Đêm nào cũng thế, tớ khóc để có thể ngủ được. Cậu có tin rằng ngày nào tớ cũng khóc không?
A: It's normal to cry. You shouldn't feel bad about it. It's the only way to let it out.
Khóc là chuyện bình thường thôi. Cậu không nên cảm thấy tệ về nó. Đó là cách duy nhất để giải tỏa.
B: How long will I feel like this? How long is the pain going to last?
Tớ sẽ còn phải cảm thấy thế này bao lâu nữa? Bao lâu nữa thì nỗi đau này kết thúc chứ?
A: It's different for everyone, but it took me four months to get over Jessica.
Mỗi người mỗi khác nhưng với tớ thì 4 tháng là tớ quên Jessica.
B: Four months... I have to live in hell for four months...
Bốn tháng... Tớ phải sống trong địa ngục suốt bốn tháng ư...
A: But I'm ok now. I moved on and I'm dating other great people. I know you will be better.
Nhưng giờ thì tớ ổn rồi. Tớ đã bước tiếp và đang hẹn hò với một cô gái khác tuyệt vời hơn. Tớ biết chắc là cậu cũng sẽ ổn thôi.
B: Why do you think she left me?
Cậu nghĩ tại sao cô ấy rời bỏ tớ?
A: I really don't know. Some people change and they want to go in different directions.
Tớ thực sự không biết. Một số người thay đổi và họ muốn đi theo con đường khác.
B: But I loved her so much. I loved her more than anything in this world. She was my world.
Nhưng tớ yêu cô ấy rất nhiều, tớ yêu cô ấy hơn bất cứ điều gì trên thế giới này Cô ấy là thế giới của tớ.
A: I know you love her.
Tớ biết là cậu yêu cô ấy mà.
B: I don't think I'll be able to love anyone again.
Tớ nghĩ tớ không thể yêu bất cứ ai nữa.
A: I thought that too. I thought Jessica was the only person I would ever love. But it changes. It really does. You'll get better and become a stronger person.
Tớ cũng từng nghĩ thế. Tớ từng nghĩ Jessica là người duy nhất tớ thích. Nhưng điều đó thay đổi rồi. Nó thực sự đã thay đổi. Cậu sẽ ổn hơn và trở thành một người mạnh mẽ hơn thôi.
B: I hope so.
Tớ hy vọng thế.
2
Nghe tất cả | Người A | Người B
A: Why are you so quiet?
Sao cậu im lặng thế?
B: My girlfriend just broke up with me.
Bạn gái tớ vừa chia tay với tớ xong.
A: You must feel terrible now.
Hẳn là giờ cậu đang cảm thấy khủng khiếp lắm.
B: Yeah.
Ừ.
A: I remember my first break up. It was the worst feeling in the world. I was crying everyday for three months. And slowly, it got better. I know you'll feel better too.
Tớ nhớ lần chia tay đầu tiên của tớ. Đó là cảm giác tồi tệ nhất trên đời. Suốt 3 tháng ngày nào tớ cũng khóc. Rồi dần dần tớ cũng thấy ổn hơn. Tớ biết là cậu cũng sẽ ổn hơn thôi mà.
B: You've been through this too?
Cậu cũng từng trải qua chuyện này à?
A: Yeah. I remember it very clearly. The pain makes it easy to remember. I know you're really hurting right now, but you know many people experience break ups.
ừ, tớ nhớ rất rõ. Nỗi đau dễ khiến người ta nhớ. Tớ biết bây giờ cậu đang đau lắm nhưng cậu cũng biết có nhiều người trải qua cảm giác chia tay mà.
B: But it hurts too much.
Nhưng nó đau lắm.
A: I know it's painful, but it's only temporary. After the pain goes away, you'll find other girls.
Tớ biết nó đau đớn, nhưng chỉ là tạm thời thôi. Sau khi cơn đau qua đi, cậu sẽ tìm thấy cô gái khác.
B: What if I don't want to find another girl?
Nếu tớ không muốn tìm một cô gái khác thì sao?
A: You'll change your mind. Look at everyone in the world. They all break up and move on. The faster you understand this, the quicker you will recover.
Cậu sẽ thay đổi quyết định thôi. Nhìn tất cả mọi người trên thế giới này. Tất cả họ đều chia tay và rồi bước tiếp. Cậu hiểu được điều này càng nhanh thì cậu sẽ càng nhanh hồi phục thôi.
B: You're right.
Cậu nói đúng.
A: I also know you must still have strong feelings for her, but try to think of all the bad things. You know she didn't treat you that well. Is that the person you want to spend the rest of your life with?
Tớ vẫn biết cậu còn cảm xúc mãnh liệt với cô ấy, nhưng thử nghĩ về những điều tồi tệ xem. Cậu biết cô ta không hề đối xử tốt với cậu. Đó là người mà cậu muốn dành phần đời còn lại chung sống hả?
B: Yeah. Thanks for the talk.
Ừ. Cảm ơn cậu vì đã nói chuyện với tớ.
A: I'll give you a call later. We should hang out. It's good to be around people.
Tớ sẽ gọi lại cho cậu sau. Chúng mình nên đi chơi. Ở bên cạnh mọi người thì sẽ tốt hơn đấy.
B: Ok. I'll talk to you later.
Ok. Tớ sẽ gọi lại cho cậu sau nhé.
