Asking for Directions - Hỏi đường
Khi đang tìm kiếm một điêu gì đó, đối lúc sẽ dễ dàng hơn khi bạn hỏi sự chỉ dẫn. Khi bạn hỏi, bạn phải có khả năng nghe được những chỉ dẫn đó. Trong bài học này, chúng ta sẽ học nghe nhiêu hơn một chút để bạn có thể hiểu đươc những chỉ dẫn một cách hiệu quả nhât.
Dưới đây là một số từ khóa bạn phải nhớ. Tôi nghĩ bạn nên ghi nhớ những từ này trong tâm trí của bạn bởi vì những từ này được sử dụng rất phổ biến khi đưa ra những chỉ dẫn. Có nhiều thuật ngữ chỉ đường. Tôi sẽ đưa ra những thuật ngữ phổ thông nhất qua bài học này.
Asking for Directions - Hỏi đường
Đa phần bạn nên bắt đầu bằng cách nói "excuse me" (xin lỗi). Cách phát âm từ "excuse me" có thể được rút ngắn lại. Dạng rút ngắn nghe như "scuse me".
Xin lỗi. Bạn có biết bưu điện ở đâu không?
Xin lỗi. Bạn có thể chỉ cho tôi trạm xăng gần nhất không?
Xin lỗi. Bạn có thể cho tôi biết đường nào nhanh đến rạp chiếu phim không?
Xin lỗi. Bạn có biết cách đi tới trung tâm mua sắm từ chỗ này không?
Xin lỗi. Làm thế nào để đi từ đây ra đường cao tốc?
Xin lỗi. Tôi đang tìm Ngân hàng Hoa Kỳ. Tôi nghĩ nó ở xung quanh đây. Bạn có biết nó ở đâu không?
Xin lỗi. Tôi đang tìm bưu điện. Bạn có biết làm thế nào để đến đó không?
Xin lỗi. Đường tốt nhất để đến Seattle là gì?
Khi bạn hỏi đường, người trả lời thường sẽ cung cấp cho bạn hướng dẫn nhanh. Phần tiếp theo là một loạt các cụm từ phổ biến được sử dụng khi chỉ đường. Bạn nên học chúng một cách cẩn thận để khi ai đó chỉ đường cho bạn, bạn có thể hiểu mà không cần phải bảo họ nhắc lại một lần nữa.
Left Right and Around the Corner - Trái, phải và phía góc đường
Take a Left/Right - Rẽ trái/ phải
Rẽ trái ở đèn tiếp theo.
Rẽ phải chỗ trạm xăng.
Khi bạn thấy đường Robson thì rẽ trái.
Sau khi bạn vượt qua 7-11, rẽ phải ở đèn tiếp theo.
Rẽ trái khi bạn đến chỗ có biển báo dừng lại.
Turn Left/Right - Rẽ trái/ phải
Rẽ phải vào đường 112.
Rẽ trái sau khi bạn qua McDonalds.
Khi bạn nhìn thấy một nhà thờ ở bên tay trái, rẽ phải vào đường tiếp theo.
Rẽ trái tại đường kế tiếp và ngay sau đó rẽ trái.
Just/Right around the corner - Ngay chỗ góc (góc cua)
Nó ngay chỗ góc cua ở phía bên trái đường.
Nó ở ngay phía góc từ Starbucks tới đó.
Đi xuống đường, rẽ trái vào đường Williams, và nó nằm ngay phía góc trạm xăng.
Across Blocks and Miles - Đi qua những tòa nhà và dặm
Go for five blocks/After three blocks - Đi khoảng 5 tòa nhà/ sau 3 tòa nhà
Sau khi bạn rẽ phải, đi khoảng 5 tòa nhà và rẽ trái. Nó nằm ngay phía góc.
Sau 3 tòa nhà, rẽ trái. Bạn sẽ thấy nó bên phía tay phải.
Đi khoảng 4 tòa nhà và sau đó rẽ phải.
Across the street from/Directly across - Qua đường/ Băng qua
Nó phía bên kia đường từ chỗ thư viện.
Nó băng qua Taco Bell.
Đi qua 3 tòa nhà, rẽ trái tại đèn tiếp theo. Bạn sẽ thấy nó qua bên đường từ McDonalds.
Đi xuống đường. Bạn sẽ thấy nó phía qua trạm xăng.
Go for 2 miles - Đi khoảng 2 dặm
Nó khá xa với chỗ này. Đi đường Washington khoảng 2 dặm. Bạn sẽ thấy nó bên cạnh một trường học.
Rẽ phải ở chỗ có biển báo dừng lại và đi thẳng vài dặm. Rẽ trái vào đường 112. Bạn sẽ thấy nó ở phía bên tay phải của bạn.
Đi thẳng đường này khoảng 3 dặm. Bạn sẽ thấy nó cạnh Wendy.
Light and 'Y' - Đèn và 'Y'
On the third light - Ở chỗ đèn thứ 3
Đi xuống đường này, sau khi bạn vượt qua hai đèn dừng, rẽ phải ở chỗ đèn thứ ba. Bạn sẽ thấy nó ngay góc đường.
Đi thẳng xuống đường Madison và đến đèn thứ tư, rẽ trái. Bạn sẽ thấy nó ngay lập tức.
The 'Y' - Đường chữ "Y"
Đường chữ "Y" là đường chia hai. Nó không hẳn là rẽ trái hoặc rẽ phải, nhưng đường này có dạng chữ "Y".
Tiếp tục đi đường này. Đi tiếp phía bên trái khi đi vào đường chữ "Y". Đến đèn tiếp theo, rẽ phải.
Rẽ trái vào Jackson. Đi phía bên phải đường chữ "Y". Nó sẽ nằm phía bên tay trái của bạn sau khoảng một dặm đi đường đó.
Đi khoảng ba dặm trên đường này. Đi phía bên trái đường chữ "Y". Bạn sẽ thấy một ngôi nhà màu xanh bên phải của bạn. Nó ngay sau khi ngôi nhà đó.
Dead end and 'T' - Ngõ cụt và đường chữ "T"
The 'T' - Đường chữ "T"
Đường chữ là đường chia ba. Bạn có thể đi bên trái hoặc phải. Các đường có dạng hình chữ "T" nên mọi người gọi nó là đường chữ "T". Đôi khi họ không gọi nó là đường chữ "T". Các cách nói khác về đường chữ "T" bạn có thể nghe dễ hiểu hơn. Dưới đây là một vài ví dụ:
When the road ends... - Khi hết đường ...
When you can't go anymore... - Khi bạn không thể đi được nữa ...
Three way intersection... - Chỗ giao ba đường ...
Tại nút giao đường chữ "T", rẽ phải. Nó ngay phía góc.
Khi bạn đi qua trạm xăng, bạn sẽ đi đến một đường chữ "T". Rẽ trái, sau đó rẽ phải luôn.
Đi đến cuối con đường này. Rẽ trái tại đường chữ "T" và bạn sẽ thấy trạm xăng bên phải của bạn.
Dead end - Đường cụt
Đây không phải là một thuật ngữ chỉ đường, nhưng đường cụt là một con đường mà chỉ có lối vào. Điều đó có nghĩa là lối ra duy nhất chính là lối bạn vào. Tất cả các con đường cụt sẽ có biển báo ở lối vào với từ "Dead end".
Nếu bạn sẽ đi đến địa điểm nào đó trong đường cụt, ai đó có thể sử dụng từ này.
Rẽ phải vào đường 117. Đó là một đường cụt. Chúng tôi đang ở phía bên tay phải chỗ cuối đường.
Có ba lối rẽ phải. Lỗi thứ 2 là đường cụt, vì vậy hãy chắc chắn rằng bạn không đi vào đó.
Tôi sống ở một đường cụt. Nó rất tốt vì không có nhiều phương tiện giao thông.
Freeway Explanation - Cách giải thích về đường cao tốc
Mỹ sử dụng một hệ thống đường cao tốc. Những đường cao tốc đi qua tất cả các thành phố lớn và được sử dụng rất thường xuyên. Nếu khoảng cách xa, có thể bạn sẽ phải đi đường cao tốc. Để đưa ra những chỉ dẫn liên quan đến các đường cao tốc, bạn sử dụng North, South, East, hoặc West (hướng Bắc, Nam, Đông, hoặc Tây). Các cách khác bạn có thể nghe thấy là Northbound, Southbound, Westbound, hoặc Eastbound.
Hầu hết các đường cao tốc đều có số ở cột mốc. Ở nhiều bang, số bắt đầu bằng số 1 ở điểm đầu ranh giới của tiểu bang và sẽ tăng lên theo mỗi dặm. Nếu ai đó nói rằng bạn nên đến cột mốc 178 thì bạn nên đi tiếp đường đó cho đến khi bạn nhìn thấy cột mốc 178. Mỗi cột mốc được đánh dấu rõ ràng, do đó bạn không cần phải lo lắng về việc không tìm ra nó.
Bạn sẽ biết bạn đang đi sai đường, nếu những con số đang ở hướng sai. Ví dụ, nếu bạn cần đến cột mốc 150, và số lđầu tiên trên cột mốc là 151, kế tiếp là 152, tiếp nữa là 153, thì bạn biết bạn nên quay lại vì số đang tăng dần.
Regular Practice - Thực hành
Đối với bài này, sẽ có một câu hỏi về đường dài. Bạn không nên đọc văn bản trong khi nghe. Thay vào đó, hãy nghe audio, và không nhìn, cố gắng viết chúng xuống. Hãy xem bạn có thể hiểu gì từ lần nghe đầu tiên. Dưới đây là một số câu hỏi và câu trả lời để thực hành.
Xin lỗi. Tôi đang tìm kiếm một siêu thị. Bạn có biết cái gần nhất ở đâu không?
Có. Nó cách đây vài dặm. Những gì bạn cần làm là đi xuống đường này khoảng một dặm. Tại đường 112, rẽ trái. Đi tiếp đường 112 cho đến khi bạn vượt qua ba đèn. Bạn sẽ thấy đường 56. Rẽ phải và bạn sẽ thấy siêu thị ngay phía góc.
Xin lỗi. Bạn có biết Starbucks nằm ở đâu không?
Có. Đi xuống đường này. Khi bạn đạt đến đường chữ "T", rẽ phải. Rẽ trái ở biển báo dừng lại tiếp theo. Bạn sẽ thấy một trạm xăng phía bên trái của bạn. Starbucks ở ngay bên kia đường.
Xin lỗi. Tôi đang tìm Best Western. Có cái nào xung quanh đây không?
Có. Để tôi nghĩ chút... Cách tốt nhất để tới đó là rẽ phải tại đường tiếp theo. Ngay sau đó rẽ phải luôn vào đường kế tiếp. Đi khoảng 2 dặm. Khi bạn nhìn thấy Greenwood Avenue, rẽ trái. Đi thẳng. Greenwood khoảng 3 dặm. Tôi tin rằng nó ở bên tay trái của bạn. Nếu bạn đi qua một trường học, nghĩa là bạn đã đi quá xa rồi.
Xin lỗi. Làm thế nào để đi từ đây đến sân bay?
Quay ngược lại và bạn sẽ thấy một lối vào đường cao tốc. Đi về phía nam. Bạn sẽ phải đi khoảng 15 dặm. Bạn sẽ thấy biển báo sân bay, nhưng hình như nó ở cột mốc 154. Rẽ phải ở đoạn giao và nó ở thẳng phía trước.