Unit 9: English In The World - Looking Back

1 I’m from Viet Nam. My first/foreign language Is Vietnamese.

2. She spoke English with a strong accent/intonation that I couldn’t understand.

3. The Yorkshire dialect/language Is one of many in England.

4. Most students learned English as their official/second language.

5. Canada has two foreign/official languages: English and French.

1. first           
2. accent           
3. dialect             
4. second             
5. official

Tạm dịch:

1. Tôi đến từ Việt Nam. Tiếng mẹ đẻ của tôi là tiếng Việt.
2. Cô ấy nói tiếng Anh với chất giọng tôi không thể hiểu.
3. Từ địa phương Yorkshire là một trong nhiều dạng ngôn ngữ ở Anh.
4. Hầu hết học sinh học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai.
5. Canada có ngôn ngữ chính thức: Anh và Pháp.

 

My first language Is Vietnamese, but I live in a neighbourhood where there are a lot of English families, so I (1) at English. I (2) in French. We went to Paris last summer and I (3) the basics.

 

 

I (4) because my father Is French and my mother Is Spanish. I’m (5) English because I work In a multinational company. I (6) In Italian, but (7) .

To be honest, I (8) languages. I (9) of English that I learned from my grandfather, but 1(10) of anything else.

1. am reasonably good
2. can also get by
3. picked up
4. am bilingual
5. also fluent in
6. can have a conversation
7. it's a bit rusty
8. am quite bad at
9. know a few words
10. can't speak a word

1. I don’t know any French, (speak a word)

2. I learned a few words of English on holiday, (picked)

3. My brother can speak Italian very well, (fluent) My .

4. I can speak both English and French perfectly, (bilingual)

5. I speak enough German for holidays, (get by) I on holiday.

6. I haven’t practised my Russian for a long time, (rusty) My .

1. I can't speak a word of French.
2. I picked up a few words of English on holiday.
3. My brother is fluent in English.
4. I am bilingual in English and French.
5. I can get by in German on holiday.
6. My Russian is a bit rusty.

Bài dịch và câu trả lời chi tiết:

1. Tôi không thể nói một từ tiếng Pháp nào.
2. Tôi học lõm được một vài từ tiếng Anh lúc đi nghỉ mát.
3. Anh trai tôi thông thạo tiếng Anh.
4. Tôi thành thạo cả hai thứ tiếng Anh và Pháp.
5. Tôi có thể học một ít tiếng Đức trong kỳ nghỉ.
6. Tiếng Nga của tôi bị rot rỉ một chút.

It’s normal to have a(n) (1) when we speak English. It’s OK - other people can usually understand us. It’s a good idea to listen to CDs or watch DVDs and try to (2) other speakers to make your pronunciation better. If you see a new word and you don’t know what it means, you can sometimes (3) the meaning from words you know, or you can (4) the word in a dictionary. A lot of good English learners try not to (5) things from their first language. Translation is sometimes a good idea, but try to

think in the foreign language if you can! It’s normal to make (6) . When your teacher (7) a mistake in your writing or speaking, think about it and try to see why it’s wrong. But it’s more important to (8) , so don’t be afraid to speak!

1. accent            
2. imitate          
3. guess             
4. look up
5. translate        
6. mistakes         
7. corrects         
8. communicate

Bài dịch:

Bình thường có chất giọng khi chúng ta nói tiếng Anh. Điều đó cũng tốt - những người khác thường có thể hiểu chúng ta. Thật là ý tưởng tốt khi nghe những CD hoặc xem DVD và cố gắng bắt chước người khác để phát âm tốt hơn. Nếu bạn gặp một từ mà bạn không biết nghĩa bạn có thể thỉnh thoảng đoán nghĩa từ những từ mà bạn biết hoặc bạn có thể tra từ điển. Nhiều người học giỏi tiếng Anh không cố dịch sang tiếng mẹ đẻ của họ. Dịch thỉnh thoảng  là một ý tưởng nhưng  hãy cố gắng nghĩ về một ngoại ngữ khác nếu bạn có thể. Rất bình thường khi mắc lỗi. Khi giáo viên của bạn chữa 1 lỗi sai trong văn nói và viết, hãy nghĩ về nó và nhận ra cái sai. Nhưng cũng rất quan trọng khi giao tiếp vì vậy đừng ngại nói. 

5. Unit 9 Lớp 9 Looking back -  Task 5

Bài dịch và câu trả lời chi tiết: